PETITE BIBLIOGRAPHIE DE
PHILOLOGIE
1/ Les œuvres
Evidemment :
- Homère, l’Illiade.
Les traductions abondent et rares sont celles qui réussissent à restituer la force épique et poétique du texte grec. Je vous recommande la traduction de Philippe Brunet (Edition Points Seuil), il me semble la plus vive et pertinente.
- Homère, L’Odyssée.
Même souci. Je vous recommande la traduction de Mugler (Editions Babel), la plus réussie il me semble. Il existe aussi celle du poète Philippe Jaccottet (Editions de la Découverte), poétique certes mais bien peu épique toutefois (et donc un peu « molle »)
- Hésiode, la Théogonie, Les travaux et les jours
- Tous les tragiques : Sophocle (le cycle oedipien), Eschyle, Euripide.
2/ Ouvrages généraux
- Robert Graves, Les mythes grecs (un classique qui résume les divers mythes et fait des renvois dans les œuvres. Une très jolie réédition à prix modeste au Livre de Poche – vingt euros)
- Paul Demont et Anne Lebeau, Introduction au théâtre grec antique (une introduction essentielle au théâtre antique – Livre de poche)
- Pierre Vidal-Naquet, Le monde D’Homère (une bonne première approche – éditions Tempus)
-Ariane Eissen, Les mythes grecs (une mise en perspective des mythes qui interroge leur fortune postérieure, leur reprise à l’époque classique, romantique, etc. Editions Belin)
- (Sous la direction de Jean-Pierre Vernant) L’homme grec (une approche passionnante du monde
grec – Points Seuil)
- Les maître de Vérité dans la Grèce archaïque, Marcel Détienne (un essai passionnant sur le statut de la vérité et son lien à la mémoire en Grèce archaïque – Livre de Poche)
- Edmond Lévy, Sparte (Editions Points Seuil)
- Dodds, Les grecs et l’irrationnel (passionnant, Champs flammarion)
3/ Les essais philologiques
- Par-dessus tout, les essais de Jean-Pierre Vernant, LE grand philologue français du demi-siècle passé, notamment :
-Mythe et pensée chez les Grecs (un grand classique – Editions La découverte)
-Mythe et tragédie en Grèce ancienne (idem)
- L’univers, les dieux, les hommes (plus « accessible » que les deux précédents, mais non moins passionnant – Points Seuil)
- (en collaboration avec M. Détienne :) Les ruses de l’intelligence. La mètis des grecs (passionnant – éditions Champs flammarion)
-Pandora, la première femme (une petite conférence intéressante)
- (en collaboration avec Pierre Vidal-Naquet :) Œdipe et ses mythes (un essai très éclairant sur la tragédie de Sophocle)
- L’individu, la mort, l’amour (toujours aussi éclairant sur l’expérience grecque – Folios essais)
- La mort dans les yeux, Figures de l’autre en Grèce ancienne (un essai décisif sur Gorgo et l’idée de la mort chez les Grecs ainsi que sur la figure de l’autre et de l’étranger. A lire impérativement. Editions Pluriel)
-Vidéos conférence de Vernant (daily motion) :
- La Grèce antique et nous
- Le mythe de Pandore
- Aussi (plus « pointu ») :
- Marcel Détienne, Dionysos mis à mort (Tel Gallimard)
- du même, Apollon le couteau à la main (Tel Gallimard)
-Nicole Loraux, Les enfants d’Athéna (Folio)
- Hélène Monsacré, Les larmes d’Achille. Héros, femme et souffrance chez Homère (intéressant, Félin poche)
- Françoise Frontisi-Ducroux, Du masque au visage (intéressant – Champs art)
Cratère à volutes, dit "Vase François", dû au potier Ergotimos et au peintre Clitias. 570-560 av. JC. Florence, Musée archéologique)